12月热词翻译汇总
G20领导人峰会在阿根廷举行
当地时间12月1日，为期两天的二十国集团（G20）领导人峰会在阿根廷布宜诺斯艾利斯落下帷幕，峰会上呼吁G20成员国领导人“牢牢把握世界经济正确方向”。
11月30日，习近平发表题为《登高望远，牢牢把握世界经济正确方向》（LookBeyondtheHorizonandSteertheWorldEconomyintheRightDirection）的演讲，切实中肯地强调了单边主义和保护主义的危险性（thedangerofunilateralismandprotectionism）。
请看相关报道：
Addressingthe13thG20summit,ChinesePresidentXiJinpingspelledouttherisksfacingtheworldeconomy,andthestepsthedevelopedandemergingeconomiescantaketobolsterglobalgrowth.
中国国家主席习近平在G20领导人第十三次峰会上清晰阐述了世界经济面临的风险，以及发展中国家和新兴市场国家能够为推动世界经济增长所采取的措施。
Giventhevariouschallengesandprofoundchangesintheworldlandscape,XicalledonG20membersto"haveastrongersenseofurgency,berationalinapproachandlookbeyondthehorizon."
当今世界格局正充满着各种挑战，发生着深刻变化，习近平呼吁G20领导人“既要增强紧迫感，也要保持理性，登高望远”。
Heofferedafour-pointsolutionthatbeginsbycallingonG20membersto"stay
